Det är alltid irriterande när en skådespelare eller skådespelerska är svår att förstå. Lyckligtvis har vi i Nederländerna fortfarande undertexter som vi kan falla tillbaka på när någon är svår att höra, men så är det (ofta) inte i Amerika. Därför har de mycket problem med skådespelaren.

Det är inget annat än Tom Hardy. Trots att han betraktas som en av de bästa skådespelarna i dag och även en bra chans att bli nästa James Bond, har Hardy visat sig vara den svåraste att förstå i en undersökning nyligen.

Forskningsarbete
Detta är uppgifterna i en ny undersökning av cirka 1 200 amerikaner. Hardy är nummer ett, men han är inte den enda skådespelaren som tittarna behöver undertexter till. Med på listan finns också Sofia Vergara, Arnold Schwarzenegger, Sean Connery, Johnny Depp, Jackie Chan och Benedict Cumberbatch.

Syftet med studien var att ta reda på när den amerikanska allmänheten behöver undertexter. Resultatet var ganska tydligt. Över 60 procent angav att skådespelarnas accent var den viktigaste orsaken.

Varför Hardy
Även om Hardy ofta fick höga betyg i filmer som t.ex Börja, krigare i Mad Max: Fury Road, hans “mumlande” kritiserades ofta. Viktiga filmfanatiker har till exempel svårt att förstå sig på Rise of the dark knight och det här är hans ryska accent i Barn 44 var också långt ifrån klart.